Lektorat, hier: von Handbüchern für juristische Software
	Übersetzung, hier: von Texten für Homepage von Personalbera- tung vom Deutschen ins Englische
	Transkription, hier: von Interviews im Rahmen des Forschungsprojektes „Eugenics and Restorative Justice“ am Institut für Politische Wissenschaften der Leibniz Universität Hannover
	Lektorat zahlreicher, vor allem wirtschaftswissenschaftlicher Studienarbeiten und Papers
	Übersetzung vielfältiger Texte aus den Bereichen Personal (Bewerbungen etc.), IT (EDV-Anleitungen) und Finan- zen (z. B. Steuerunterlagen) für Berater, Geschäftsleute und Privatpersonen
	Datenerfassung, hier: Erfassung von Branchendaten für Beratungs- unternehmen in Tabellenkalkulation
	Transkription von Veranstaltungen aus Politik, Wirtschaft und Forschung in deutscher und englischer Sprache
	Texterfassung, Formatierung, Layout und Lektorat von E-Book, realisiert als PDF-Datei mit erweiterter Funktionalität
	Anwendungsautomatisierung, hier: Entwicklung automatisierter Kalkulationen für Berichtswesen
	Lektorat, hier: der Homepage eines IT-Dienstleisters (deutsch- und englischsprachige Texte)
	Transkription von Interviews für Forschungsprojekte, die Presse/ Veröffentlichungen sowie sprach-/ wirtschaftswissenschaftliche Studien
	Übersetzung, hier: von Texten für ein Zertifizierungsportals vom Deutschen ins Englische
	Transkription, hier: von Schulungs- reihe über das Thema Potenzial-/Ent- scheidungsfindungsanalyse/Meditation inkl. inhaltlicher Nachbearbeitung
	Lektorat, hier: Korrekturlesen von Werbematerialien (wie Flyern, Bro- schüren, Anzeigen, Geschäftsberich- ten) für Agenturen und Unternehmen
	Texterfassung mit Glättung, hier: der Reisenotizen, auf deren Grundlage das Buch entstand. (Die Verkaufserlöse kommen nepalesischen Kindern zugute.)
	EDV-Anwendungsunterstützung und Erstellung von Texten, hier: für Anleitungen zu Fragestellungen aus dem Microsoft^®-Office-Bereich
	Übersetzung, hier: von Texten für Homepage von Personalbera- tung vom Deutschen ins Englische
	Lektorat mit Texterstellung, hier: für Pressemeldung über Produkt- einführung im Bauhandel
	Übersetzung, hier: von Biografie des Künstlers Marc Chagall vom Englischen ins Deutsche
	Lektorat mit Erstellung von Texten, hier: für Homepage von Fliesenleger- fachbetrieb
	Datenerfassung, hier: Katalogisierung antiquarischer Bücher in Datenbanken des Buchhandels