Dieser Begriff stammt aus dem Sprachgebrauch von Setzern und
bezeichnet u. a. einen Buchstaben, der einen anderen Schriftgrad
oder eine andere Schriftart als der restliche Text aufweist.

In früherer Zeit entstanden solche Zwiebelfische (kurz: Fische)
z. B., wenn die Lettern falsch abgelegt wurden und so die Schrift-
sätze durcheinander gerieten.

Heutzutage kann dies passieren, wenn eine Schriftart nicht über alle
Zeichen verfügt, die ein Text erfordert, und die fehlenden Zeichen
(z. B. Umlaute) aus einer anderen Schriftart bezogen werden.